Management de la production
- Construction des demandes, d’approche et de proposition
- Contact assigné avec les clients
- Choix de voix, du directeur de doublage, du dialoguiste, du traducteur, – tout en termes selon les spécifications de notre client
- Gestion créative et de contenu de votre projet
- Planification de toutes les pistes de production, minutage et dans les limites de temps du client
Directeur de scène
- Casting de voix
- catégorisation des acteurs de doublage
- Casting vocal et perfectionnement des futurs talents
- Un vaste répertoire d’artistes de la voix en Roumanie
Stage Director
- Voice casting
- Organizing of dubbing actors
- Voice casting and perfecting of future talents
- Extensive directory of voice artists in Romania
Dactylographie, formatage, scripts
- Dactylographier, formater et arranger le script du dialogue pour les clients
- Réalisation du script final “tel qu’enregistré”
Production des dialogues
- Traduction du dialogue initial
- Support rédactionnel
- Production de scripts de dialogue pour le doublage en synchronisme
Enregistrement vocal
- Doublage ( doublage en synchronisme / voix off )
- Bruitage et enregistrements des ambiances sonores
- Perchman disponible
- ADR et enregistrements sonores originaux
Montage audio
- Studios de montage équipés de matériel & logiciels ProTools avec monitoring stéréo, ATMOS et 5.1
- Adaptation du dialogue de doublage en synchronisme et des Sfx
- contrôle du suivi et de l’évaluation
- Formats de mixage les plus récents pour le cinéma, TV et la vidéo domestique.
Compartiment audiovisuel
- Fonctionnement avec tous les formats de fichiers vidéo
- Manipulation de tout type de caméra digitale
- Avid HD Edit Suite / Final Cut Pro
- Montage vidéo complet, encodage, animation 2D
- Repiquage audio vers tous les formats
Design sonore
- Conception de la création d’effets sonores pour le soutien de l’intention dramatique
- De vastes bibliothèques de sons et de tonalités disponibles pour la sélection et la mise en œuvre.
- Enregistrement de sons, bruitage, environnement et résonance de la pièce et résonance ambiante
- Sélection et édition de pistes musicales
- Composition de musique originale et de partitions, en collaboration avec tous les grands compositeurs
Compartiment de transfert
- Transfert des éléments audio téléchargés vers nos formats de travail en studio.
- Vérification technique des matériaux entrants et sortants et Contrôle de Qualité complet
- Transfert et livraison des fichiers de mixage final selon les spécifications du client.
- Temps d’exécution / Pitch (fichiers audio 24 fps à 23,976 fps, 25 fps et vice versa)
- Analyse de la doublage en synchronisme vs. film références
- Combinaison de fichiers audio et vidéo
Formats audio disponibles :
- DVD
- DAT
- ProTools
- Fichiers audio numériques (WAV, AIFF, mp3, etc.)
Transfert numérique d’audio/vidéo et de données :
- Internet haut débit à bande dédiée
- Services de transfert de données (Wetransfer, Aspera, Signiant, FTP/SFTP)
Sécurité
- Surveillance vidéo de toutes les zones 24/7 et sauvegarde sur serveur des séquences vidéo pendant 30 jours.
- Accès sécurisé électroniquement tout autour
- Suivi intégré de tous les matériaux
- Mise en œuvre de Burn In (filigrane, c’est-à-dire nom du matériel-utilisateur)
- Transport sécurisé de matériaux de doublage exceptionnellement sensibles
Compartiment des droits légaux
- Rédaction et traitement des règlements pour les stars-talents
- Mise en œuvre des documents pour les talents (artistes de la voix, écrivains, etc.)